1
00:00:01,479 --> 00:00:03,394
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

2
00:00:06,354 --> 00:00:11,272
♪ ተጨማሪ፣ ብዙ ስጠኝ።
ተጨማሪ ስጠኝ ♪

3
00:00:11,315 --> 00:00:15,450
♪ ልብ ቢኖረኝ
ልወድህ እችል ነበር ♪

4
00:00:17,147 --> 00:00:20,498
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

5
00:00:22,892 --> 00:00:26,722
♪ ከምሽቱ በኋላ
ስነቃ ♪

6
00:00:28,463 --> 00:00:33,555
♪ አያለሁ
ነገ ምን ያመጣል ♪

7
00:00:34,469 --> 00:00:39,952
[ድምፅ መስጠት]

8
00:00:39,996 --> 00:00:44,000
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

9
00:00:58,667 --> 00:01:00,016
[መቅሰም]

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,193
[በደንብ መተንፈስ]

11
00:01:16,511 --> 00:01:17,686
[ማልቀስ]

12
00:01:18,426 --> 00:01:19,340
ላገርታ

13
00:01:20,341 --> 00:01:22,082
[ማልቀስ]

14
00:01:22,125 --> 00:01:23,300
ማን ገደላት?

15
00:01:23,344 --> 00:01:24,736
[ጠባቂ] ማንም አያውቅም
ጌታ ኡቤ.

16
00:01:24,780 --> 00:01:26,738
እዚህ ምን ታደርግ ነበር?

17
00:01:26,782 --> 00:01:28,305
በራሷ ከማንም ጋር?

18
00:01:30,568 --> 00:01:31,395
ምስኪን ላገርታ።

19
00:01:31,439 --> 00:01:33,354
[ማሽተት]
Gunnhild የት አለ?

20
00:01:35,791 --> 00:01:37,358
ልጆቼ።
ህልሟ እውነት ነበር?

21
00:01:38,185 --> 00:01:39,534
አታውቅም።

22
00:01:39,577 --> 00:01:41,405
አይ ፣ አይሆንም! መሄአድ አለብኝ።
ማወቅ አለብኝ።

23
00:01:42,406 --> 00:01:44,147
[ማልቀስ]

24
00:01:44,191 --> 00:01:45,322
ሂድና እርዳት።

25
00:01:49,413 --> 00:01:52,460
ወንድሜ የት ነው ያለው?

26
00:01:52,503 --> 00:01:53,635
Hvitserk የት ነው ያለው?

27
00:01:55,593 --> 00:01:56,986
ሂድና አግኘው።

28
00:01:57,029 --> 00:01:58,596
አዎን ጌታዬ ኡቤ.

29
00:01:58,640 --> 00:01:59,597
እሱን እፈልጋለሁ።

30
00:02:08,258 --> 00:02:09,433
[በር ይዘጋል]

31
00:02:13,611 --> 00:02:14,873
እናቴን ገደልክ።

32
00:02:19,269 --> 00:02:21,532
ግን አሁንም ማልቀስ እችላለሁ
ለላገርታ ጋሻ-ገረድ.

33
00:02:28,452 --> 00:02:29,932
[መናደድ]

34
00:02:29,975 --> 00:02:31,020
ምንድን ነው?

35
00:02:31,063 --> 00:02:32,108
[ትንፋሽ]

36
00:02:36,634 --> 00:02:38,070
ወደ ካትቴጋት መድረስ አለብን።

37
00:02:42,640 --> 00:02:43,859
[ግርግር]

38
00:02:43,902 --> 00:02:45,600
-[መናደድ]
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

39
00:02:52,694 --> 00:02:54,217
ወደ ካትቴጋት መድረስ አለብኝ.

40
00:02:59,527 --> 00:03:00,876
[ግርግር]

41
00:03:03,705 --> 00:03:05,489
[አይጥ እየጮኸ]

42
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
[ግርግር]

43
00:03:22,245 --> 00:03:24,116
[የማይታወቅ ጩኸት]

44
00:03:34,649 --> 00:03:38,653
Hvitserk ን ማግኘት አልቻልንም።
እሱ አይመስልም።
Kattegat ውስጥ መሆን.

45
00:03:40,959 --> 00:03:42,047
መመልከቱን ይቀጥሉ።

46
00:03:46,313 --> 00:03:47,488
አገኘዋለሁ።

47
00:04:02,329 --> 00:04:04,331
ቶርቪ እንደሆንክ ነግሮኛል።
Bjorn ጋር በፍቅር.

48
00:04:06,898 --> 00:04:07,899
ልሆን እችላለሁ።

49
00:04:09,640 --> 00:04:12,687
ይህ ማለት እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ንግስት ጉንሂልድ እንድትታመም ትመኛለህ?

50
00:04:12,730 --> 00:04:13,775
በእርግጥ አይደለም.

51
00:04:14,776 --> 00:04:16,343
አከብራታታለሁ።

52
00:04:16,386 --> 00:04:18,736
እሷን እፈልጋለሁ
ደህና እና ደህና ለመሆን.

53
00:04:18,780 --> 00:04:20,347
ተሸክማለች።
የ Bjorn ልጅ.

54
00:04:21,783 --> 00:04:23,698
ልጁን ተሸክማለች።
ከምወደው ሰው.

55
00:04:31,706 --> 00:04:33,360
[ይቃስሳል]

56
00:04:33,403 --> 00:04:34,622
[ሰው እያሳለ]

57
00:04:42,717 --> 00:04:44,327
[ማሳል ይቀጥላል]

58
00:04:49,419 --> 00:04:50,725
[ትንፋሽ]

59
00:04:52,814 --> 00:04:54,163
Hvitserk የት አለ?

60
00:04:56,208 --> 00:04:58,167
አላውቅም።

61
00:05:01,823 --> 00:05:02,998
[ያቃስታል]

62
00:05:04,391 --> 00:05:05,609
አላውቅም።

63
00:05:06,915 --> 00:05:10,005
ቀኑን ሙሉ አላየውም።

64
00:05:13,661 --> 00:05:15,053
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

65
00:05:16,446 --> 00:05:17,578
[ቀንድ መጮህ]

66
00:05:20,624 --> 00:05:22,974
ንጉሥ ሃራልድ.

67
00:05:23,018 --> 00:05:27,718
እባርካችኋለሁ
ሁሉም የእኔ አገልግሎት እና ታማኝነት
አማልክት እንደሚስማሙ.

68
00:05:27,762 --> 00:05:29,938
አመሰግናለሁ ንጉስ ሃኮን።

69
00:05:29,981 --> 00:05:31,983
ግንቦት ኖርዌይ
ህዝባችንም ይበለጽጋል።

70
00:05:36,988 --> 00:05:39,034
ብዙ ቃል ገብተሃል።

71
00:05:39,077 --> 00:05:40,862
እንደምትጠብቃቸው አምናለሁ።

72
00:05:49,392 --> 00:05:52,569
የኔ ውድ ንጉስ ኦላፍ።

73
00:05:52,613 --> 00:05:55,529
የመጣህ ይመስለኛል
ታማኝነትዎን ለመስጠት.

74
00:05:55,572 --> 00:05:57,792
በደንብ አልተሰራም።

75
00:05:57,835 --> 00:05:59,576
እንዳደረጋችሁት አልነበረም።

76
00:06:00,447 --> 00:06:02,013
አሁንም እኔ አሁን ንጉስ ነኝ።

77
00:06:04,189 --> 00:06:05,843
የኖርዌይ ንጉስ.

78
00:06:05,887 --> 00:06:08,106
እና አንተ ለእኔ ታማኝነት.

79
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
አልችልም።

80
00:06:13,721 --> 00:06:18,290
በጣም አስቸጋሪ የሆነው
ለአንተ ሽማግሌ?

81
00:06:21,816 --> 00:06:23,295
እውነተኛ ድምጽ ነበር።

82
00:06:24,862 --> 00:06:26,429
አሸነፍኩኝ።

83
00:06:26,473 --> 00:06:30,781
ብጆርን እፈልግ ነበር።
የመጀመሪያው ንጉሥ ለመሆን
የኖርዌይ.

84
00:06:30,825 --> 00:06:32,783
[መተንፈስ]

85
00:06:32,827 --> 00:06:34,698
ብዙ ነበሩ።
የተለየ ሐሳብ ያለው።

86
00:06:35,612 --> 00:06:37,832
ብጆርን አልፈለጉም።

87
00:06:37,875 --> 00:06:41,836
በጣም ግልጽ ነበር።
ለ Bjorn ድምጽ እንዲሰጡ.

88
00:06:41,879 --> 00:06:47,798
ሰው ፈለጉ
ማን ይወክላል
ተራ ሰዎች.

89
00:06:47,842 --> 00:06:51,367
እና ለዚህ ነው
መረጡኝ...

90
00:06:52,890 --> 00:06:54,675
አንተ ግን አሁንም
አይቀበለውም።

91
00:06:56,111 --> 00:06:57,721
አይ.

92
00:06:57,765 --> 00:06:59,636
አልቀበለውም።

93
00:07:00,507 --> 00:07:02,639
አሳዛኝ ነገር ነው።

94
00:07:04,728 --> 00:07:05,686
[ሳቅ]

95
00:07:09,733 --> 00:07:12,736
ላደርግልህ አለብኝ
ያደረግከኝ ኦላፍ

96
00:07:20,178 --> 00:07:25,662
ወደ እስር ቤት ልጥልሽ አለብኝ
ስህተቱን እስኪያዩ ድረስ
የእርስዎ መንገዶች.

97
00:07:27,359 --> 00:07:31,886
ወይም እስክትሞት ድረስ።
በሁለቱም መንገድ ቅር አይለኝም።

98
00:07:31,929 --> 00:07:34,062
ልሁን!

99
00:07:34,105 --> 00:07:39,763
ወደ ዘላለም እሄዳለሁ
በራሴ ጫማ።

100
00:07:39,807 --> 00:07:40,764
እም.

101
00:07:42,505 --> 00:07:45,508
[በብሉይ ኖርስ መዘመር]

102
00:08:12,970 --> 00:08:16,583
ስለዚህ, ሁልጊዜ እውነት ነበር
የ Ragnar ሞት መሆኑን

103
00:08:16,626 --> 00:08:18,541
አደጋዎችን ያመጣል
ከማሰብ በላይ።

104
00:08:19,586 --> 00:08:21,196
ነገሮችን ብቻ ነው የማየው።

105
00:08:22,371 --> 00:08:24,504
እኔ አላደርጋቸውም።

106
00:08:24,547 --> 00:08:30,553
አስቀድሜ እሰቃቸዋለሁ
እርጥብ በሆነ መሬት ውስጥ ተኝቷል
በእነዚህ ግድግዳዎች ስር.

107
00:08:32,468 --> 00:08:36,603
ላንገርታ ነግረሃታል።
እንደምትሆን
በራግናር ልጅ ተገደለ።

108
00:08:36,646 --> 00:08:39,301
ያየሁትን ብቻ ነው የምለው

109
00:08:39,344 --> 00:08:44,262
እና ያንን የሰው ልጅ አውቃለሁ
ብዙ እውነታን መሸከም አይችልም.

110
00:08:48,179 --> 00:08:49,354
ኢቫር ነበር?

111
00:08:49,398 --> 00:08:51,922
ኢቫር ነበር…

112
00:08:51,966 --> 00:08:55,186
እና ግን ኢቫር አልነበረም.

113
00:08:55,230 --> 00:08:59,147
ኢቫር ጥፋተኛ እና ንጹህ ነው
በተመሳሳይ ጊዜ.

114
00:08:59,190 --> 00:09:01,105
ማወቅ አለብኝ።

115
00:09:01,149 --> 00:09:03,151
ታውቃላችሁ።

116
00:09:03,194 --> 00:09:06,284
እና ከዚያ ትመኛላችሁ
አንተ የማታውቀውን.

117
00:09:07,634 --> 00:09:09,984
እንደ ሃሊ...

118
00:09:10,027 --> 00:09:13,596
ሁላችንም በመንገዳችን ላይ ነን
ወደ ቫልሃላ.

119
00:09:18,253 --> 00:09:19,428
ሃሊ?

120
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
[በደንብ መተንፈስ]

121
00:09:22,823 --> 00:09:23,998
አይደለም!

122
00:09:24,999 --> 00:09:26,609
አይ ቶርቪ

123
00:09:26,653 --> 00:09:27,958
ሃሊ ሞታለች።

124
00:09:45,802 --> 00:09:46,847
እንኳን ደህና መጣህ ሃሊ።

125
00:09:48,109 --> 00:09:49,327
ደህና ሁን ልጄ።

126
00:09:51,678 --> 00:09:54,594
አማልክት ሊወስዱህ ወሰኑ
ለራሳቸው
ዝግጁ ከመሆኔ በፊት.

127
00:09:56,204 --> 00:09:58,859
ግን ቢያንስ እርስዎ ያደርጉታል
በቅርቡ እንደገና ከላገርታ ጋር ይሁኑ ፣

128
00:09:59,860 --> 00:10:01,296
በአሲር አዳራሾች ውስጥ።

129
00:10:08,564 --> 00:10:09,609
ጣፋጭ ሃሊ...

130
00:10:13,700 --> 00:10:17,051
ስላልሄድክ አልሄድክም።
ሁልጊዜ በልባችን ውስጥ ይኖራል.

131
00:10:22,012 --> 00:10:23,361
እና እንወድሃለን።

132
00:10:55,872 --> 00:10:56,917
ቶርቪ.

133
00:10:58,745 --> 00:10:59,789
ቆስለዋል።

134
00:11:01,443 --> 00:11:02,879
መጨረሻ የለውም
ለዚህ ሀዘን?

135
00:11:04,054 --> 00:11:06,100
ላገርታ?

136
00:11:06,143 --> 00:11:07,405
ካትጋት ደረሰች።

137
00:11:09,756 --> 00:11:10,887
በኋላ ግን አንድ ሰው ገደላት።

138
00:11:16,284 --> 00:11:19,156
ለምን እንደፈለገች ታውቃለህ
ወደ Kattegat ለመሄድ በጣም መጥፎ ነው?

139
00:11:19,200 --> 00:11:21,985
[በደንብ መተንፈስ]

140
00:11:22,029 --> 00:11:26,163
ልነግርሽ ፈለገች።
ተዋግተን እንዳሸነፍን።
ነጭ ፀጉር እና ሽፍታዎቹ።

141
00:11:26,207 --> 00:11:28,731
እንድታውቅ ፈለገች።
የልጅሽ ድፍረት.

142
00:11:28,775 --> 00:11:30,298
በጣም ኩራት ሊሰማዎት ይገባል.

143
00:11:34,389 --> 00:11:35,695
[መተንፈስ]

144
00:11:39,307 --> 00:11:42,353
ላገርታ ሊኖረው ይገባል።
ታላቅ የቀብር ሥነ ሥርዓት ።

145
00:11:42,397 --> 00:11:44,225
እሷ በጣም ብዙ ማለት ነው
ለብዙዎች።

146
00:11:46,967 --> 00:11:48,055
እና ለእሱ እመለሳለሁ.

147
00:11:48,098 --> 00:11:50,971
አይ አንተ ነህ
አሁንም በጣም ደካማ.

148
00:11:51,014 --> 00:11:54,017
መቼ ደካማ ነበርኩ
ወደ አልተመለስኩም
Kattegat ከላገርታ ጋር።

149
00:11:55,627 --> 00:11:58,282
ምናልባት እችል ይሆናል።
ህይወቷን አድነዋል ።

150
00:11:58,326 --> 00:12:00,807
አሁን ደካማ አልሆንም,
ስንሰናበታት።

151
00:12:02,852 --> 00:12:04,114
[ማልቀስ]

152
00:12:04,158 --> 00:12:05,246
(አሳ) አታልቅስ።

153
00:12:08,945 --> 00:12:10,033
[ማልቀስ]

154
00:12:15,865 --> 00:12:17,345
እንተወዋለን
Kattegat ነገ.

155
00:12:20,827 --> 00:12:22,176
[ወፎች ይጮኻሉ]

156
00:12:25,353 --> 00:12:26,397
[የሚንቀጠቀጡ]

157
00:13:02,303 --> 00:13:03,608
[ማሽኮርመም]

158
00:13:05,088 --> 00:13:07,003
[በደንብ መተንፈስ]

159
00:13:11,051 --> 00:13:12,095
Hvitserk.

160
00:13:12,879 --> 00:13:14,010
[የሚነፍስ]

161
00:13:28,633 --> 00:13:30,374
እባክህ ኑር Hvitserk

162
00:13:30,418 --> 00:13:31,985
[ማልቀስ]

163
00:13:32,028 --> 00:13:34,248
[ተደራራቢ ጭውውት]

164
00:13:45,259 --> 00:13:46,303
[መናደድ]

165
00:13:48,175 --> 00:13:49,263
[Oleg chuckles] ኢቫር.

166
00:13:50,568 --> 00:13:52,048
እራስዎን ያሞቁ.

167
00:13:52,092 --> 00:13:53,833
የሆነ ነገር ይኑርዎት
ለመጠጥ ጠንካራ.

168
00:13:57,532 --> 00:14:00,578
ምንም የሚሰራ ነገር የለም።
ወደ ፊት ከመጠበቅ በስተቀር
ወደ ጸደይ.

169
00:14:02,929 --> 00:14:04,060
[መተንፈስ]

170
00:14:04,104 --> 00:14:05,105
ህይወት ግን ቀጥላለች።

171
00:14:06,933 --> 00:14:08,673
ክረምቱን መቋቋም አለብን.

172
00:14:10,893 --> 00:14:13,765
አሁንም እኛ አለብን
እራሳችንን እናዝናናለን።

173
00:14:13,809 --> 00:14:16,899
መንሸራተት እፈልጋለሁ
በቀዝቃዛ ኩሬዎች ላይ.

174
00:14:16,943 --> 00:14:20,120
መቁረጥ እፈልጋለሁ
የመጀመሪያው የአሳማ ጉሮሮ.

175
00:14:20,163 --> 00:14:23,471
እና እፈልጋለሁ
ሚስትሌቶውን አንጠልጥለው
ለክርስቶስ-ቅዳሴ.

176
00:14:23,514 --> 00:14:28,650
እና ራቁቴን መታጠብ እፈልጋለሁ
በሞቃታማ ምንጭ ውስጥ…

177
00:14:28,693 --> 00:14:34,917
በሞቃት እንፋሎት እየጨመረ ፣
ግን በረዶ እና በረዶ
ዙሪያውን.

178
00:14:36,310 --> 00:14:40,227
እና እስትንፋሴ
ጋይሰር ይሆናል ፣

179
00:14:40,270 --> 00:14:45,841
እና ነፍሴ
እዚያ ይታጠባል
ጥሙንም አራግፍ።

180
00:14:48,278 --> 00:14:52,369
እና አንተ ፣ ውድ ኢቫር ፣
የወደፊቱ ንጉሥ
ከሁሉም የስካንዲኔቪያ...

181
00:14:53,588 --> 00:14:54,894
ምን ትፈልጋለህ?

182
00:14:57,940 --> 00:14:59,550
በእግር መሄድ እፈልጋለሁ.

183
00:14:59,594 --> 00:15:01,596
[ሳቅ]

184
00:15:01,639 --> 00:15:03,163
ያ ተአምር ይሆናል።

185
00:15:05,295 --> 00:15:08,516
ሰምቻለሁ
አምላክህ ተአምራትን ያደርጋል።

186
00:15:10,213 --> 00:15:12,215
ኢየሱስ ክርስቶስ...

187
00:15:12,259 --> 00:15:13,521
ሰው አሳደገ
ከሙታን.

188
00:15:15,131 --> 00:15:16,959
አንካሳ እንዲራመድ አደረገ።

189
00:15:17,003 --> 00:15:19,570
ሺህ ሰው መገበ
ከጥቂቶች ጋር
ዳቦ እና ዓሳ.

190
00:15:19,614 --> 00:15:23,183
በጣም ብዙ አይመስለኝም።
እንዲፈውስለት ለመጠየቅ
ቀላል አካል ጉዳተኛ ነው?

191
00:15:25,794 --> 00:15:29,624
ሁላችንም እንጸልያለን።
ለዚያ ተአምር ፣
ኢቫር አጥንት የሌለው።

192
00:15:33,019 --> 00:15:34,324
አንተስ?
ልዑል ኦሌግ?

193
00:15:36,022 --> 00:15:39,373
ምንድነው ያ
ያዝናናሃል?

194
00:15:39,416 --> 00:15:41,331
ምንድነው ያ
በእውነት ትፈልጋለህ?

195
00:15:41,375 --> 00:15:44,334
እንደተለመደው
የማይቻለውን እፈልጋለሁ.

196
00:15:47,381 --> 00:15:50,166
ወደ ኋላ መመለስ እፈልጋለሁ
ወደ እናቴ ማህፀን ውስጥ ገባ ።

197
00:15:52,603 --> 00:15:55,432
እዚያ መንሳፈፍ እፈልጋለሁ ...

198
00:15:55,476 --> 00:15:57,347
በትንሹ ፣
ገደብ የለሽ ዩኒቨርስ...

199
00:15:59,001 --> 00:16:00,263
ከዋክብት መካከል.

200
00:16:02,439 --> 00:16:04,180
መጀመሪያ የሌለው መጨረሻ የሌለው።

201
00:16:05,442 --> 00:16:07,618
አዲሱን ዓለም በመጠባበቅ ላይ
ለመጀመር.

202
00:16:10,447 --> 00:16:12,797
እንዳለን አውቃለሁ
ሁሉም ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ.

203
00:16:14,451 --> 00:16:16,366
ያለማቋረጥ ዳግም እንወለዳለን።

204
00:16:18,847 --> 00:16:20,240
እኔ የማምንበት ነው።

205
00:16:24,635 --> 00:16:26,115
አይቫር አይደል?

206
00:16:30,467 --> 00:16:32,295
አዎ።

207
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
እኔም የማምነው ይህንኑ ነው።

208
00:16:44,960 --> 00:16:46,266
[የማይታወቅ ጩኸት]

209
00:17:09,289 --> 00:17:10,333
(አሳ) ኡቤ!

210
00:17:11,291 --> 00:17:12,640
አሳ!

211
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
ወይ ውዴ።

212
00:17:14,468 --> 00:17:15,512
ደህና ነህ።

213
00:17:16,383 --> 00:17:17,906
ሃሊ ግን ሞታለች።

214
00:17:17,949 --> 00:17:18,950
አውቃለሁ።

215
00:17:20,691 --> 00:17:23,042
ግን እንዴት ያለ ጎበዝ ተዋጊ ነው።
ነበር ።

216
00:17:23,085 --> 00:17:25,479
እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ
ወደ ቫልሃላ በሚወስደው መንገድ ላይ.

217
00:17:39,493 --> 00:17:42,365
በጣም አዝኛለሁ።
ልፈታህ ነበረብኝ።

218
00:17:44,324 --> 00:17:46,326
ወደድኩት።
ያንን ማወቅ አለብህ።

219
00:17:47,588 --> 00:17:48,893
አውቃለሁ።

220
00:17:50,156 --> 00:17:51,331
ሁላችንም አደረግን።

221
00:17:52,593 --> 00:17:54,203
አሁን እየጠበቀ ነው።
ለላገርታ።

222
00:18:04,822 --> 00:18:08,609
ይህ መሆን አለበት
አስደናቂ የቀብር ሥነ ሥርዓት ።

223
00:18:08,652 --> 00:18:11,394
ከምንም ነገር ይበልጣል
በሕዝባችን ትውስታ ውስጥ ።

224
00:18:14,919 --> 00:18:19,141
እመቤትሽ፣
ታዋቂው ጋሻ-ገረድ
ላገርታ ሞታለች።

225
00:18:19,185 --> 00:18:22,492
ግን ልንፈቅድላት አንችልም።
ወደ ቫልሃላ ብቻውን በመርከብ ይጓዙ።

226
00:18:22,536 --> 00:18:26,279
አንድ ሰው እሷን ማገልገል አለበት
በሚቀጥለው ዓለም
እና እዚያ አጅቧት።

227
00:18:26,322 --> 00:18:31,545
መስዋእት መክፈል አልፈልግም።
የማይፈልግ ባሪያ
እነዚህን ቅዱስ ተግባራት ለማከናወን.

228
00:18:31,588 --> 00:18:34,983
መደረግ አለበት ብዬ አምናለሁ።
በደስታ እና በፈቃደኝነት ፣

229
00:18:35,026 --> 00:18:38,900
ከእናንተም አንዱ የወፈረ ነው።
ያ ሰው መሆን.

230
00:18:38,943 --> 00:18:41,772
ማን በፈቃዱ
ራሳቸውን መስዋዕት ማድረግ
ከላገርታ ጋር ለመሄድ?

231
00:18:41,816 --> 00:18:43,426
[አል] አደርገዋለሁ!

232
00:18:44,775 --> 00:18:45,776
[ቶርቪ] አደርገዋለሁ።

233
00:18:54,655 --> 00:18:55,786
አብሬያት እሄዳለሁ።

234
00:18:57,658 --> 00:18:59,050
[ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]

235
00:19:03,968 --> 00:19:05,927
ቶርቪ መፍቀድ አልችልም።

236
00:19:05,970 --> 00:19:08,190
ልጅ ተሸክመህ ነው።

237
00:19:08,234 --> 00:19:11,062
ልጁ አልተስማማም
ወደ ቀጣዩ ዓለም ለመሄድ
ከላገርታ ጋር

238
00:19:18,592 --> 00:19:20,768
ከናንተ አንዱ መሆን አለበት

239
00:19:20,811 --> 00:19:22,770
እና አማልክት አላቸው
አስቀድመው ምርጫቸውን አድርገዋል።

240
00:19:24,380 --> 00:19:25,468
ያሳዩን።

241
00:19:34,651 --> 00:19:36,392
[ማሸት]

242
00:19:45,271 --> 00:19:46,663
ስምህ ማን ነው?

243
00:19:46,707 --> 00:19:48,578
ጊዳ

244
00:19:48,622 --> 00:19:50,624
ተባልኩኝ።
ከላገርታ ሴት ልጅ በኋላ

245
00:19:50,667 --> 00:19:53,235
በመቅሰፍት የሞተ
ወጣት ሳለች.

246
00:19:53,279 --> 00:19:56,020
እናቴ እጣ ፈንታዬን ተናገረች
ሁልጊዜ የተገናኘ ይሆናል
ወደ ላገርታ።

247
00:19:57,805 --> 00:19:59,763
ደስተኛ ነሽ Gyda?

248
00:19:59,807 --> 00:20:01,548
እንዴት ብለህ ልትጠይቅ ትችላለህ?

249
00:20:01,591 --> 00:20:03,898
በአማልክት መመረጥ.

250
00:20:03,941 --> 00:20:05,465
ደስተኛ የማይሆን ​​ማን ነው?

251
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
[ደስታ እና ጭብጨባ]

252
00:20:12,820 --> 00:20:13,908
[ሰው 1] ደህና ሁን!

253
00:20:26,312 --> 00:20:29,489
[ሰው 2] ቅመሞች! ና ምረጥ
የእኔ ቅመሞች!

254
00:20:33,057 --> 00:20:37,061
ላንተ መልእክት አለኝ
ኢቫር አጥንት የሌለው።

255
00:20:37,105 --> 00:20:40,151
ልዑል ዲር ሰላምታ ይልክልዎታል።

256
00:20:40,195 --> 00:20:42,850
እሱ ደህና ነው ፣ ደህና ነው ፣
እና ወደነበረበት ተመልሷል.

257
00:20:42,893 --> 00:20:46,593
ግን ለጊዜው ፣
አሁንም ተደብቋል።

258
00:20:46,636 --> 00:20:50,597
ይሁን እንጂ ተስፋ ያደርጋል
ያ አንድ ቀን
እሱ በቂ ጥንካሬ ይኖረዋል

259
00:20:50,640 --> 00:20:53,904
ለማሳካት እንዲረዳዎት
ምኞትህ...

260
00:20:53,948 --> 00:20:56,516
እሱም የእሱ ምኞት ነው.

261
00:20:56,559 --> 00:20:58,692
[ደስታ እና ጭብጨባ]

262
00:21:05,916 --> 00:21:08,745
ይህን መስቀል ይልክልህ ዘንድ...

263
00:21:08,789 --> 00:21:12,227
በእርሱ ታውቁታላችሁ
እና ምልክት ነው።
የእሱ ዘላቂ ጓደኝነት.

264
00:21:13,576 --> 00:21:15,752
አሁን መተው አለብኝ።

265
00:21:15,796 --> 00:21:17,493
እባካችሁ አትዙሩ
ወይም እንድሄድ ተመልከት.

266
00:21:21,932 --> 00:21:24,979
[ሰው እየሳቀ]

267
00:21:25,022 --> 00:21:27,373
(ሰው) እባክህን
መጥተህ እርዳኝ።
ይህንን በመያዝ የተወሰነ እገዛ እፈልጋለሁ።

268
00:21:35,642 --> 00:21:36,730
ያ ማን ነበር?

269
00:21:37,905 --> 00:21:39,994
ስሙን አልነገረኝም።

270
00:21:40,037 --> 00:21:43,867
እሱ ግን ነገረኝ።
ልዑል ዲር ደህና ነው

271
00:21:43,911 --> 00:21:46,783
እና እሱ እንደተዘጋጀ
ጊዜው ሲደርስ እኛን ለመርዳት
መጥቷል ።

272
00:21:48,785 --> 00:21:51,179
ከዚያም መልአክ ነው።
ከእግዚአብሔር የተላከ.

273
00:21:55,226 --> 00:21:56,706
ልክ ነህ።

274
00:21:56,750 --> 00:21:58,752
ከአማልክት የተላከ መልአክ።

275
00:22:02,146 --> 00:22:03,365
አልተናገረም።

276
00:22:04,235 --> 00:22:06,629
እምብዛም አይበላም.

277
00:22:06,673 --> 00:22:08,239
አንዳንዴ ይጮኻል።
በእንቅልፍ ውስጥ.

278
00:22:09,240 --> 00:22:10,894
ምን ይላል?

279
00:22:10,938 --> 00:22:12,766
[አማ]
ምንም ትርጉም ያለው ነገር የለም።

280
00:22:13,549 --> 00:22:14,594
[Ubbe] ወንድም.

281
00:22:15,638 --> 00:22:16,683
Hvitserk!

282
00:22:18,554 --> 00:22:19,599
አናግሩኝ.

283
00:22:21,427 --> 00:22:22,819
[Ubbe] ለምን አደርክ
ወደ ጫካው ሂድ?

284
00:22:24,255 --> 00:22:26,388
መሞት ፈልጋችሁ ነበር?

285
00:22:26,432 --> 00:22:27,694
ለምን መሞት ትፈልጋለህ?

286
00:22:28,651 --> 00:22:29,609
ላገርታ ሞተች!

287
00:22:32,699 --> 00:22:34,265
ታውቃለህ?
ላገርታ ሞቷል?

288
00:22:41,621 --> 00:22:43,753
እኔ... መተኛት አለብኝ።

289
00:22:43,797 --> 00:22:45,755
አናግሩኝ.

290
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
ማውራት አልፈልግም።
መተኛት እፈልጋለሁ.

291
00:23:20,268 --> 00:23:21,617
[የዜማ መዝሙር]

292
00:23:24,664 --> 00:23:26,622
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

293
00:23:49,732 --> 00:23:54,694
እነሆ እመቤቴን አያለሁ
በገነት ውስጥ ተቀምጧል.

294
00:23:54,737 --> 00:23:58,045
ገነት ውብ ነች
እና አረንጓዴ.

295
00:23:58,088 --> 00:24:00,526
እና ከእሷ ጋር
ጋሻ-ገረዶች ናቸው.

296
00:24:00,569 --> 00:24:01,744
ትጠራኛለች።

297
00:24:03,746 --> 00:24:06,140
ወደ እሷ ውሰደኝ.

298
00:24:06,183 --> 00:24:09,665
(ቫይኪንግ) ጋይዳ ፣ ተወዳጅ
የአማልክት፣

299
00:24:09,709 --> 00:24:11,885
መጠጣት አለብህ
ለእመቤትህ ፣

300
00:24:11,928 --> 00:24:15,062
እና በክብር
የፍሬይ እና የፍሬያ.

301
00:24:15,105 --> 00:24:18,892
[ጊዳ] በደስታ እጠጣለሁ።
እጠጣለሁ
ለእመቤቴ ላገርታ።

302
00:24:18,935 --> 00:24:21,111
እና ለፍሬ እና ፍሬያ ፣

303
00:24:21,155 --> 00:24:23,853
ለአማልክትም ሁሉ
ዛሬ እዚህ ተሰብስበዋል።

304
00:24:23,897 --> 00:24:28,858
እርስዎን ማዘጋጀት አለብን
ስለዚህ ለመቀበል ዝግጁ ነዎት
በቫልሃላ በአማልክት.

305
00:24:58,540 --> 00:24:59,628
[ሴት] Gyda.

306
00:25:01,587 --> 00:25:02,849
አንተ ጋይዳ ነህ።

307
00:25:04,807 --> 00:25:09,290
እራስህን አውጀሃል
የፈቃደኝነት መስዋዕትነት.

308
00:25:09,333 --> 00:25:12,206
ማጀብ ይፈልጋሉ
እመቤትህ
ወደ ሌላኛው ዓለም.

309
00:25:13,207 --> 00:25:14,295
አዎ።

310
00:25:14,338 --> 00:25:15,862
ከዚያም ታውቃለህ
እኔ ማን ነኝ.

311
00:25:17,341 --> 00:25:19,822
ተጠርቻለሁ
የሞት መልአክ.

312
00:25:20,606 --> 00:25:22,782
አዎ። አውቃለሁ።

313
00:25:24,827 --> 00:25:27,917
በቢላ ልገድልህ እችላለሁ።

314
00:25:27,961 --> 00:25:30,180
ወይም በአንገትዎ ላይ ገመድ.

315
00:25:32,661 --> 00:25:34,271
የትኛውን ትመርጣለህ?

316
00:25:35,185 --> 00:25:36,230
ቢላዋ.

317
00:25:37,231 --> 00:25:38,275
አመሰግናለሁ።

318
00:25:46,806 --> 00:25:47,981
ትፈራለህ?

319
00:25:49,286 --> 00:25:50,287
አይ.

320
00:25:52,594 --> 00:25:54,161
ሞት እንደሆነ አውቃለሁ
መጨረሻው አይደለም.

321
00:25:55,292 --> 00:25:56,642
ስለዚህ, እኔ አልፈራም.

322
00:25:58,687 --> 00:26:02,561
ቫልኪሪስ
ጎን ለጎን ይጋልባል

323
00:26:02,604 --> 00:26:04,780
እና ወደ ቫልሃላ ይመራዎታል።

324
00:26:22,015 --> 00:26:23,625
ዓይኖቼን ተመልከት.

325
00:26:33,679 --> 00:26:34,680
ተመልከት!

326
00:26:41,077 --> 00:26:42,731
[ትንፋሽ እና ጩኸት]

327
00:26:53,568 --> 00:26:54,874
[መተንፈስ]

328
00:28:18,784 --> 00:28:19,785
ውይ!

329
00:28:30,230 --> 00:28:31,622
(ካቲያ ስታለቅስ)

330
00:28:34,451 --> 00:28:36,366
አሁን ደስተኛ ነዎት ፣
የኔ ፍቅር?

331
00:28:36,410 --> 00:28:41,197
እርግጥ ነው።
ህልሜ ይህ ነበር
እውነትም አደረጋችሁት።

332
00:28:42,808 --> 00:28:45,245
ይህ ነበር።
የሁሉም ቀላሉ ህልም.

333
00:28:47,813 --> 00:28:49,205
ቀሪው ግን ይከተላል።

334
00:28:53,993 --> 00:28:55,168
ገባህ አይደል?

335
00:29:02,262 --> 00:29:03,959
ጅምር ብቻ ነው።

336
00:29:05,439 --> 00:29:06,657
[ሳቅ]

337
00:29:08,616 --> 00:29:09,835
[ሁለቱም ይስቃሉ]

338
00:29:11,010 --> 00:29:13,229
ጅምር ብቻ ነው!

339
00:29:15,231 --> 00:29:17,625
-[መደሰት]
-[ከበሮ መጮህ]

340
00:30:16,466 --> 00:30:17,903
[ከበሮ መጮህ እና መጮህ ይቆማል]

341
00:30:49,935 --> 00:30:55,636
ደህና ሁን ላገርታ
የካቴጋት ንግስት ፣
የኖርዌይ እናት.

342
00:30:55,679 --> 00:30:58,247
አማልክት ይሁን
እወድሃለሁ እና ጠብቅህ…

343
00:30:58,291 --> 00:31:02,338
እና እንደገና መገናኘትዎ
ከራግናር ጋር ደስተኛ ሁን ፣
ጫጫታ

344
00:31:03,383 --> 00:31:04,253
እና በፍቅር ተሞልቷል.

345
00:31:06,777 --> 00:31:07,909
ሰላም ላገርታ...

346
00:31:09,128 --> 00:31:12,522
ጋሻዬ የኔ ጀግና.

347
00:31:12,566 --> 00:31:15,482
አንድ ቀን እንደገና እንገናኛለን።
በአሲር አዳራሽ ውስጥ ፣

348
00:31:15,525 --> 00:31:18,920
አንተም ታስተምረኛለህ
አንዴ እንደገና እንዴት መዋጋት እንደሚቻል
እንደ ሴት

349
00:31:18,964 --> 00:31:21,053
እና እንዴት ማሸነፍ እንደሚቻል.

350
00:31:21,096 --> 00:31:23,316
ሴቶች ሁል ጊዜ ያሸንፋሉና።

351
00:31:23,359 --> 00:31:25,492
ያስተማርከኝ ነው::
እውነታውም ያ ነው።

352
00:31:39,419 --> 00:31:40,289
አፈቅርሃለሁ።

353
00:31:42,378 --> 00:31:44,337
በእውነቱ ሌላ ምንም ነገር የለም
ላገርታ ለማለት።

354
00:31:46,600 --> 00:31:50,038
እንደምታደርግ አውቃለሁ
ልጆቼን ይንከባከቡ ፣
ሃሊ እና ጉትረም.

355
00:31:52,040 --> 00:31:53,912
በጣም ብዙ ይሆናል
እንድታደርግ...

356
00:31:55,348 --> 00:31:56,436
ግን አትርሳቸው።

357
00:31:57,611 --> 00:31:59,221
ሃሊ ሁል ጊዜ ይራባል።

358
00:32:04,444 --> 00:32:06,402
በአለም ውስጥ መኖር አለብኝ
ያለ እርስዎ.

359
00:32:08,056 --> 00:32:12,147
እኔ ግን የትም ብሄድ
ከእኔ ጋር ትሄዳለህ ...

360
00:32:13,583 --> 00:32:17,196
እና ድፍረትን ስጠኝ
እና ተስፋ.

361
00:32:54,059 --> 00:32:56,365
ደህና ሁን, አያት.

362
00:32:56,409 --> 00:33:00,239
አታስብ። ቫልኪሪስ
ጎን ለጎን ይጋልባል
እና ወደ ቫልሃላ ይመራዎታል።

363
00:33:16,211 --> 00:33:17,343
[በግ እየጮኸ]

364
00:33:51,333 --> 00:33:52,247
ምንድን ነው?

365
00:33:54,336 --> 00:33:55,424
ዓለም ተለውጧል።

366
00:34:03,171 --> 00:34:04,303
የማውቅ ይመስለኛል።

367
00:34:06,653 --> 00:34:08,046
ግን ማወቅ አልፈልግም።

368
00:34:40,774 --> 00:34:42,123
[ግልጽ ያልሆነ ማጉረምረም]

369
00:34:56,616 --> 00:34:57,356
ብጆርን

370
00:34:58,574 --> 00:35:00,315
አያስፈልግም
ንገረኝ, Ubbe.

371
00:35:01,882 --> 00:35:03,188
አስቀድሜ አውቃለሁ።

372
00:35:06,234 --> 00:35:07,714
እናቴ ሞታለች።

373
00:35:12,719 --> 00:35:13,850
[ይቃስሳል]

374
00:35:26,341 --> 00:35:28,387
እና ምንም አይሆንም
እንደገና ተመሳሳይ መሆን.

375
00:35:39,615 --> 00:35:40,573
[Bjorn አተነፋፈስ]

376
00:35:46,100 --> 00:35:47,188
[ይቃስሳል]

377
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
ቀኑን ተስፋ አድርጌ ነበር።
በጭራሽ አይመጣም…

378
00:36:02,769 --> 00:36:04,597
ልሰናበትህ ሲገባኝ።

379
00:36:06,990 --> 00:36:08,601
[Bjorn] ሁሌም ነበርክ
ጥንካሬዬ...

380
00:36:09,515 --> 00:36:10,690
አስጎብኚዬ

381
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
እንድቀጥል አስተማርከኝ
ምንም ቢሆን.

382
00:36:19,699 --> 00:36:21,440
እንዳልፈራ አስተማርከኝ።

383
00:36:25,270 --> 00:36:27,620
እና አሁን ያንን አይቻለሁ ፣
እንደኔ...

384
00:36:27,663 --> 00:36:30,492
ምድር ራሷ ነች
ለመልቀቅ ፈቃደኛ አለመሆን.

385
00:36:30,536 --> 00:36:33,365
አማልክት ግን ቤት ይሉሃል።

386
00:36:33,408 --> 00:36:35,889
በጉጉት ይጠብቃሉ።
ቫልሃላ መድረሳችሁ...

387
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
እንደ አባቴ.

388
00:36:43,592 --> 00:36:45,464
እዚያ ብሆን እመኛለሁ ...

389
00:36:47,683 --> 00:36:51,121
እንደገና በሚገናኙበት ጊዜ ፣ በድብቅ ፣

390
00:36:51,165 --> 00:36:54,864
በኦዲን አንጸባራቂ ውስጥ ፣
የወርቅ ጋሻ አዳራሽ ፣

391
00:36:54,908 --> 00:36:56,518
በአማልክት ሁሉ የተከበበ።

392
00:36:59,695 --> 00:37:02,350
እርስዎ ቀድሞውኑ አፈ ታሪክ ነዎት።

393
00:37:02,394 --> 00:37:03,960
ታላቁ ጋሻ - ልጃገረድ
የሁሉም ጊዜ.

394
00:37:06,136 --> 00:37:08,095
ለሺዎች ጀግና
የሴቶች.

395
00:37:10,140 --> 00:37:12,099
ግን ለእኔ ፣ ታደርጋለህ
ሁሌም እናቴ ሁን…

396
00:37:14,667 --> 00:37:15,755
ማን ወለደኝ...

397
00:37:17,539 --> 00:37:18,714
ማን አሳደገኝ...

398
00:37:21,543 --> 00:37:22,675
ማን ጠብቋል
እና ለእኔ ተዋግቷል.

399
00:37:22,718 --> 00:37:25,155
እኔም እምላለሁ።
አሁን ላንተ እታገላለሁ!

400
00:37:35,470 --> 00:37:39,126
በህይወቴ አልጠበቃችሁም
ግን መቅጣት እችላለሁ
ከእሱ በኋላ ነፍሰ ገዳይዎ.

401
00:37:44,523 --> 00:37:45,611
ስንብት።

402
00:37:50,224 --> 00:37:52,661
አብዝቼ አፈቅርሃለሁ
ሌላ ማንኛውንም እወዳለሁ።

403
00:37:52,705 --> 00:37:54,141
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

404
00:37:56,099 --> 00:37:57,492
ደህና ሁን ላገርታ።

405
00:37:59,102 --> 00:38:00,103
ስንብት።

406
00:38:08,155 --> 00:38:09,417
አፈቅርሃለሁ።

407
00:38:11,941 --> 00:38:13,116
ናፍቄሃለሁ።

408
00:38:17,686 --> 00:38:19,209
እኔ እበቀልሃለሁ።

409
00:38:24,824 --> 00:38:25,999
[ይቃስሳል]

410
00:38:32,962 --> 00:38:34,399
[በኖርስ መዘመር]

411
00:38:58,945 --> 00:39:00,642
[ማልቀስ]

412
00:39:11,784 --> 00:39:13,786
[መተንፈስ]

413
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
[የድሮ ኖርስ የምትናገር ሴት]

414
00:39:45,339 --> 00:39:46,384
[ይቃስሳል]

415
00:40:08,101 --> 00:40:09,102
[ጋሻ ልጃገረድ] ይሳሉ!

416
00:40:13,062 --> 00:40:14,107
ፈታ!

417
00:40:19,852 --> 00:40:20,853
ፈታ!

418
00:40:25,727 --> 00:40:26,728
ፈታ!

419
00:40:29,949 --> 00:40:30,906
ፈታ!

420
00:40:38,740 --> 00:40:39,741
ጎትት!

421
00:40:51,536 --> 00:40:52,667
[በግልጽነት መጮህ]

422
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
[ፈረስ ጎረቤት]

423
00:42:47,652 --> 00:42:51,569
(ላገርታ) በሕልሜ ፣
ሁሌም አብረን ነን።

424
00:43:14,679 --> 00:43:16,376
[ሙዚቃ መጫወት]